使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
礼儀正しいを含む例文一覧
礼儀正しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全67件25件表示
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642
イギリス人は礼儀正しい国民である。
英語の訳
- The English are a polite people.
出典: Tatoeba文番号 229209
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
英語の訳
- He is bright, and what is more, he is polite.
出典: Tatoeba文番号 101701
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
英語の訳
- It was courteous of him to write a letter of thanks.
出典: Tatoeba文番号 77621
トムはとても礼儀正しい人なんですよ。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392896
トムさんは、とても礼儀正しい方です。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392895
それはあまり礼儀正しくもありません。
英語の訳
- It is not very polite, either.
出典: Tatoeba文番号 205557
トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
英語の訳
- Tom is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 9803245
日本人は礼儀正しいと考えられています。
英語の訳
- Japanese people are considered to be polite.
出典: Tatoeba文番号 122225
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
英語の訳
- She always acts politely toward everybody.
出典: Tatoeba文番号 87973
Nelson Mandelaは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の訳
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977869
会議中にあくびをすることは礼儀正しくない。
英語の訳
- Yawning in a meeting isn't polite.
出典: Tatoeba文番号 7554222
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
英語の訳
- The English are known for their courtesy.
出典: Tatoeba文番号 229210
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
英語の訳
- You should be respectful to your teachers.
出典: Tatoeba文番号 180206
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It's not polite to speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173933
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
英語の訳
- We look up to him because of his politeness.
出典: Tatoeba文番号 152295
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
英語の訳
- You must be polite to your elders.
出典: Tatoeba文番号 79901
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
英語の訳
- Polite Americans are polite at all times.
出典: Tatoeba文番号 77625
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
英語の訳
- It is polite of her to write me back at once.
出典: Tatoeba文番号 214757
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
英語の訳
- It is polite to open doors for people.
出典: Tatoeba文番号 144636
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- Try to be as polite as you can when asking directions.
出典: Tatoeba文番号 123564
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
英語の訳
- That nurse is very kind and polite.
出典: Tatoeba文番号 231108
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
英語の訳
- It is polite of this boy to greet me.
出典: Tatoeba文番号 164472
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It is not polite to interrupt someone while he is talking.
出典: Tatoeba文番号 137054
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
英語の訳
- I was taken in by his good looks and gracious manners.
出典: Tatoeba文番号 116300