例文

礼事を含む例文一覧

礼事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件礼事

1 / 1

彼は無礼な返事をした。

英語の訳

He made a rude reply.

出典: Tatoeba文番号 99683

そんな事知ってるよ。失礼な。

英語の訳

You don't have to tell me that, fool.

出典: Tatoeba文番号 204099

私の方こそ、失礼な事してたらごめんね。

英語の訳

I'm sorry if I was rude to you, too.

出典: Tatoeba文番号 11992287

そんな事をすれば失礼だと思われますよ。

英語の訳

You will be taken for an ill-mannered person if you do so.

出典: Tatoeba文番号 204113

失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。

英語の訳

People will hate you if all you do is say rude things.

出典: Tatoeba文番号 9039661

私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。

英語の訳

I thanked him for what he had done.
I expressed my gratitude for what he did for me.

出典: Tatoeba文番号 154581

すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。

英語の訳

It is polite of her to write me back at once.

出典: Tatoeba文番号 214757

失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

英語の訳

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

出典: Tatoeba文番号 1066131

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

英語の訳

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.

出典: Tatoeba文番号 4991

木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。

英語の訳

Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?

出典: Tatoeba文番号 80139

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。

英語の訳

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

出典: Tatoeba文番号 226661

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

英語の訳

His rude reply provoked her to slap him on the face.
His rude reply provoked her to slap his face.
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.

出典: Tatoeba文番号 116073

トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。

英語の訳

Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.

出典: Tatoeba文番号 10125476

仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。

英語の訳

I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.

出典: Tatoeba文番号 169016

礼事の語句ページに戻る

1 / 1