使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
示しを含む例文一覧
示しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全293件25件表示
毎月初めは保険証を提示してください。
英語の訳
- Please present your insurance card at the beginning of each month.
出典: Tatoeba文番号 10963743
この表の数値は千単位で示されている。
英語の訳
- The figures in this table are shown in thousands.
出典: Tatoeba文番号 220114
すべての証拠は彼の有罪を示している。
英語の訳
- All the evidence points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 214455
握った拳はストレスを示すこともある。
英語の訳
- A closed fist can indicate stress.
出典: Tatoeba文番号 191353
下記に対して価格を提示してください。
英語の訳
- I'd like a quote for the following.
出典: Tatoeba文番号 188232
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
英語の訳
- The thermometer registered minus ten last night.
出典: Tatoeba文番号 169712
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
英語の訳
- The manager put up a notice about the extra holiday.
出典: Tatoeba文番号 168200
死後彼の絵はその美術館に展示された。
英語の訳
- After his death, his paintings were hung in the museum.
出典: Tatoeba文番号 168129
私はそのやり方を彼らに示してやった。
英語の訳
- I showed them how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160319
食料の供給は着実な改善を示している。
英語の訳
- Food supply shows steady improvement.
出典: Tatoeba文番号 145763
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
英語の訳
- We will post the announcement in all the staff lounges.
出典: Tatoeba文番号 140801
彼の最新作が一時的に展示されている。
英語の訳
- His latest works are on temporary display.
出典: Tatoeba文番号 117316
彼は私たちにとどまるように示唆した。
英語の訳
- He suggested to us that we should stay.
出典: Tatoeba文番号 106338
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
英語の訳
- He manifested his character in his behavior.
出典: Tatoeba文番号 103835
彼は例を示して自分の理論を説明した。
英語の訳
- He illustrated his theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 98916
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
英語の訳
- She indicated on the map how to get to the post office.
出典: Tatoeba文番号 92349
掲示板を新しいサーバーに移転しました。
英語の訳
- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.
出典: Tatoeba文番号 3398652
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
英語の訳
- I'm being good to you this morning.
出典: Tatoeba文番号 225265
この図解は地球の深い内部を示している。
英語の訳
- The illustration shows the deep interior.
出典: Tatoeba文番号 220987
これらの文型は文の作り方を示している。
英語の訳
- These patterns show you how to make sentences.
出典: Tatoeba文番号 217787
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
英語の訳
- Tom showed his courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 199965
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
学生たちはこれらの指示を無視している。
英語の訳
- The students have taken no notice of these instructions.
出典: Tatoeba文番号 184318
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
英語の訳
- Mr Yoshida directed me to come at once.
出典: Tatoeba文番号 182852
君は指示に従ってさえいればいいのです。
英語の訳
- You have only to follow the directions.
- All you have to do is follow the instructions.
- All you need to do is follow the instructions.
出典: Tatoeba文番号 177250