例文

確証を含む例文一覧

確証を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件確証

1 / 1

確証が出てきた。

英語の訳

The confirmation came out.

出典: Tatoeba文番号 10683544

明確すぎて証明を要しない。

英語の訳

It's so obvious we don't need proof.

出典: Tatoeba文番号 80704

喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。

英語の訳

We have absolute proof that smoking is bad for your health.

出典: Tatoeba文番号 182846

刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。

英語の訳

The detective found absolute proof of the man's guilt.

出典: Tatoeba文番号 176639

公正を正確にするため、データの再検証が必要である。

英語の訳

Reexamination of the data is required to make the formula accurate.

出典: Tatoeba文番号 173992

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

英語の訳

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

出典: Tatoeba文番号 176641

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。

英語の訳

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

出典: Tatoeba文番号 77414

報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。

英語の訳

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

出典: Tatoeba文番号 82755

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。

英語の訳

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

出典: Tatoeba文番号 3573942

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。

英語の訳

"May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.

出典: Tatoeba文番号 236261

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。

英語の訳

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

出典: Tatoeba文番号 75363

確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。

英語の訳

Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.

出典: Tatoeba文番号 3480772

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。

英語の訳

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

出典: Tatoeba文番号 74399

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

英語の訳

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

出典: Tatoeba文番号 5140

確証の語句ページに戻る

1 / 1