YOMI読みの道

例文

確言を含む例文一覧

確言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全42件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件確言
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は確かにそう言った。

英語の訳

  • He did say so.
出典: Tatoeba文番号 108916
TatoebaCC BY 2.0 FR

正確に言えば、彼が悪い。

英語の訳

  • To be accurate, he is to blame.
出典: Tatoeba文番号 142965
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

正確にはトムは何て言ったの?

英語の訳

  • What exactly did Tom say?
出典: Tatoeba文番号 8980804
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは絶対確実とは言えない。

英語の訳

  • That's not absolutely certain.
出典: Tatoeba文番号 205035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

正確に言うと私は大学講師です。

英語の訳

  • Specifically, I'm a university lecturer.
  • I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どうしても正確な言葉を思い出せない。

英語の訳

  • I can't recall the exact words.
  • No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
出典: Tatoeba文番号 201503
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に日付を確かめるように言った。

英語の訳

  • He told me to make sure of the date.
出典: Tatoeba文番号 105991
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。

英語の訳

  • He said he would win and he did, too.
出典: Tatoeba文番号 104207
TatoebaCC BY 2.0 FR

喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。

英語の訳

  • We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。

英語の訳

  • Certainly you may well be right.
出典: Tatoeba文番号 389960
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その語の正確な意味を言っていただけませんか。

英語の訳

  • Will you please explain to me the exact meaning of the word?
出典: Tatoeba文番号 210819
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。

英語の訳

  • I am not quite sure if we can meet your requirements.
  • I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

父はわたしたちに、それは確かに本当だと言った。

英語の訳

  • My father told us that it is indeed true.
出典: Tatoeba文番号 1192005
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。

英語の訳

  • I did say that, but I didn't mean it.
出典: Tatoeba文番号 157890
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

確かに、トムの言っていることは、理に適っています。

英語の訳

  • What Tom is saying is certainly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8458998
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

英語の訳

  • I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
出典: Tatoeba文番号 157593
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。

英語の訳

  • I'm going to ascertain the truth of his statement.
  • I plan to check to see if what he said was true or not.
出典: Tatoeba文番号 153937
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

親の言動が変われば、子どもの反応も確実に変わります。

英語の訳

  • If the parents were to change their own behaviour, then their child's would surely change as well.
出典: Tatoeba文番号 2970725
TatoebaCC BY 2.0 FR

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

英語の訳

  • The detective took down his testimony on the spot, word for word.
出典: Tatoeba文番号 176641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「トムって、親切だ」って言ってたけど、確かにそうだね。

英語の訳

  • You said Tom was kind and he certainly is, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10123504
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。

英語の訳

  • English, as you know, is very much a living language.
出典: Tatoeba文番号 189156
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。

英語の訳

  • No matter what you say, I am convinced that I am right.
  • No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
  • No matter what you say, I'm convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 234120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちは別れました。正確に言うと、彼女が別れを切り出した。

英語の訳

  • We broke up. To be precise, she broke up with me.
出典: Tatoeba文番号 8553895
TatoebaCC BY 2.0 FR

この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。

英語の訳

  • No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
出典: Tatoeba文番号 219315
TatoebaCC BY 2.0 FR

社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。

英語の訳

  • After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
出典: Tatoeba文番号 149191