使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確とを含む例文一覧
確とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全415件25件表示
衣服からその迷子の身元が確認された。
英語の訳
- The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
出典: Tatoeba文番号 190981
患者が確かに直るとは私は申しません。
英語の訳
- I cannot say for certain that the patient will recover.
出典: Tatoeba文番号 183946
私の時計は時間がたいへん正確である。
英語の訳
- My watch keeps very good time.
出典: Tatoeba文番号 163482
私は彼が成功することを確信している。
英語の訳
- I am sure that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 154443
私は彼が成功するものと確信している。
英語の訳
- I am sure of his success.
出典: Tatoeba文番号 154439
私は彼が無実であると確信しています。
英語の訳
- I am convinced that he is innocent.
- I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 154395
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
英語の訳
- He has two sons, I believe.
出典: Tatoeba文番号 118904
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
英語の訳
- His answer is far from right.
出典: Tatoeba文番号 116419
彼は結局は成功する事を確信している。
英語の訳
- He is sure of success in the end.
出典: Tatoeba文番号 107810
彼は最後には成功すると確信している。
英語の訳
- He is sure of success in the end.
出典: Tatoeba文番号 106955
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
英語の訳
- Make sure that they come here late.
出典: Tatoeba文番号 98680
彼女に２年前会ったと確信しています。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 95062
彼女は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- She is positive of passing the test.
出典: Tatoeba文番号 89215
与党は５時現在で５０議席確保している。
英語の訳
- The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 78934
劣等感―それは正確にはどういうことか。
英語の訳
- Inferiority complex - what exactly does that mean?
出典: Tatoeba文番号 77457
車のガソリンが足りるか確認しとこうよ。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 10172158
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
早々のご確認、誠に有難うございました。
英語の訳
- Thank you so much for the punctual confirmation.
出典: Tatoeba文番号 3893112
あなたが忙しいことは確かだと思います。
英語の訳
- I'm sure you're quite busy.
出典: Tatoeba文番号 3521142
これらのデータはちっとも正確ではない。
英語の訳
- This data is anything but accurate.
- This data isn't accurate at all.
出典: Tatoeba文番号 217974
それはまったく確実というわけではない。
英語の訳
- It's not quite certain.
出典: Tatoeba文番号 205383
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
英語の訳
- He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 184568
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 184555
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
英語の訳
- The bank reassured us that our money was safe.
出典: Tatoeba文番号 179568
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
英語の訳
- I think it certain that our team will win.
出典: Tatoeba文番号 167102