使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確としたを含む例文一覧
確としたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全274件25件表示
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
英語の訳
- He accurately described what happened there.
出典: Tatoeba文番号 113251
彼は私に私が間違っていると確信させた。
英語の訳
- He convinced me that I was in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 106070
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
英語の訳
- He confirmed that something was wrong with his car.
出典: Tatoeba文番号 104654
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
英語の訳
- He said under oath that he was born in Italy.
- He said under oath that his birthplace was Italy.
出典: Tatoeba文番号 104295
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
英語の訳
- His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
彼は人生に確固とした目的を持っている。
英語の訳
- He has a firm purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 103541
彼女に二年前に会ったと確信しています。
英語の訳
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 94782
こういうところを確認した方がいいですよ。
英語の訳
- You'd better check these points.
出典: Tatoeba文番号 10886093
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
英語の訳
- To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
出典: Tatoeba文番号 226779
ジムがその日、家にいたことは確かである。
英語の訳
- It is certain that Jim stayed at home that day.
出典: Tatoeba文番号 216057
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that Lucy will marry the pop singer.
- Lucy will definitely get married to the pop singer.
出典: Tatoeba文番号 192416
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
英語の訳
- I'm sure I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 184576
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
英語の訳
- It is certain that he missed the train.
出典: Tatoeba文番号 119626
彼が来ることを確かめるために電話をした。
英語の訳
- I telephoned to make sure that he was coming.
出典: Tatoeba文番号 119357
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
英語の訳
- He said he would win and he did, too.
出典: Tatoeba文番号 104207
彼女は確かにそのことを知っているんです。
英語の訳
- She does know it.
出典: Tatoeba文番号 90720
確かに牛乳とコーンフレークの相性は抜群だ。
英語の訳
- Corn flakes and milk certainly go well together.
出典: Tatoeba文番号 11211771
トムはメアリーがOKであると確かめたかった。
英語の訳
- Tom wanted to make sure Mary was OK.
出典: Tatoeba文番号 6850170
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の訳
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
英語の訳
- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.
- The boy who had been missing was identified by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 173329
私たちのチームが勝つことを確信しています。
英語の訳
- I'm sure that our team will win.
出典: Tatoeba文番号 167104
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his winning the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 154397
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
英語の訳
- I'm sure he'll be as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 154390