使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確たるを含む例文一覧
確たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全305件25件表示
彼は私に日付を確かめるように言った。
英語の訳
- He told me to make sure of the date.
出典: Tatoeba文番号 105991
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
英語の訳
- Make sure that they come here late.
出典: Tatoeba文番号 98680
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
英語の訳
- Are you sure of her coming on time?
出典: Tatoeba文番号 95367
車のガソリンが足りるか確認しとこうよ。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 10172158
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 184555
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
英語の訳
- You should make sure of the fact without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 177657
私たちはみんな彼の成功を確信している。
英語の訳
- We are all convinced of his success.
出典: Tatoeba文番号 166154
私たちは週休二日制確立を目指している。
英語の訳
- We are aiming at establishing the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 165652
私たちは彼が正直であると確信している。
英語の訳
- We are sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 165331
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
英語の訳
- I firmly believe that your time will come.
出典: Tatoeba文番号 161648
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
英語の訳
- I am sure of his living to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 154601
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
英語の訳
- I ascertained that he was still alive.
- I checked to make sure that he was still alive.
出典: Tatoeba文番号 154545
私は彼が試験に合格すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 154463
私は彼が正直な男であると確信している。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 154428
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387
彼がその日、家にいたことは確かである。
英語の訳
- It is certain that he didn't go out that day.
出典: Tatoeba文番号 120880
彼が生きていることを確かめる術はない。
英語の訳
- There is no way to confirm that he is alive.
出典: Tatoeba文番号 119713
彼が生きているということは確かである。
英語の訳
- That he is alive is certain.
出典: Tatoeba文番号 119712
彼が彼女を愛していることは確かだった。
英語の訳
- That he loved her was certain.
出典: Tatoeba文番号 119545
彼は私に私が間違っていると確信させた。
英語の訳
- He convinced me that I was in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 106070
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
英語の訳
- He confirmed that something was wrong with his car.
出典: Tatoeba文番号 104654
彼は人生に確固とした目的を持っている。
英語の訳
- He has a firm purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 103541
父は電気が消えているかどうか確かめる。
英語の訳
- Father makes sure that the light is off.
出典: Tatoeba文番号 84409
家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
英語の訳
- Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
出典: Tatoeba文番号 11075473