使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破を含む例文一覧
破を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全370件25件表示
旧い伝統が次第に破壊されています。
英語の訳
- Old customs are gradually being destroyed.
出典: Tatoeba文番号 1246465
そのビルは地震で完全に破壊された。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 212685
だれがこの封筒を破って開けたのか。
英語の訳
- Who has torn the envelope open?
出典: Tatoeba文番号 203217
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
英語の訳
- Most houses were destroyed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 196154
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
英語の訳
- It's you who has broken our agreement.
出典: Tatoeba文番号 186295
契約は破棄されたものとみなします。
英語の訳
- I regard the contract as having been broken.
出典: Tatoeba文番号 176552
作業員が岩を爆破しているのを見た。
英語の訳
- We saw laborers blasting rocks.
出典: Tatoeba文番号 170177
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
船は出航したが、２日後に難破した。
英語の訳
- The ship set sail only to be wrecked two days after.
出典: Tatoeba文番号 141119
誰も彼の記録を破ることができない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 135910
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
彼を破滅させたのはばくちであった。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 95795
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
お父さんの破産は家名の汚れでした。
英語の訳
- Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
出典: Tatoeba文番号 74559
トムとメアリーは３週間前に破局した。
英語の訳
- Tom and Mary broke up three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11344838
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
英語の訳
- The destruction of the ozone layer affects the environment.
出典: Tatoeba文番号 227654
その施設は爆破によって廃虚になった。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 210075
その台風で町の４分の３が破壊された。
英語の訳
- Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 208270
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
英語の訳
- The divers found a wreck on the sea-bed.
出典: Tatoeba文番号 203910
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
英語の訳
- The Dodgers went on winning with irresistible force.
出典: Tatoeba文番号 200825
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
英語の訳
- The war brought about death and destruction in the city.
出典: Tatoeba文番号 141275