使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破を含む例文一覧
破を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全370件25件表示
女優は怒って契約を破棄した。
英語の訳
- The actress tore up her contract angrily.
出典: Tatoeba文番号 147224
船は岩にぶつかって難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on the rocks.
出典: Tatoeba文番号 141132
長野は東京を２対３で破った。
英語の訳
- Nagano beat Tokyo 2 to 3.
出典: Tatoeba文番号 125851
賭け事のために彼は破滅した。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 124588
彼は、決して約束を破らない。
英語の訳
- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.
出典: Tatoeba文番号 107835
彼は事業に失敗して破産した。
英語の訳
- He was broken by the failure of his business.
出典: Tatoeba文番号 105384
彼は写真を散り散りに破いた。
英語の訳
- He tore the photographs into pieces.
出典: Tatoeba文番号 104704
彼らは敵を破って大喜びした。
英語の訳
- They exulted over the defeat of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96496
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507
予定日の夕方に破水しました。
英語の訳
- My water broke on the evening of the predicted birth date.
出典: Tatoeba文番号 74228
約束は破っちゃいけないんだよ。
英語の訳
- You shouldn't break your promises.
出典: Tatoeba文番号 10117892
トムは世界記録を破ったんです。
英語の訳
- Tom broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 9505823
約束は破ったらいけないんだよ。
英語の訳
- You shouldn't break promises.
出典: Tatoeba文番号 9399226
彼女は手紙をびりびりに破いた。
英語の訳
- She tore the letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 9139575
トムは写真をビリビリに破った。
英語の訳
- Tom tore the picture into pieces.
出典: Tatoeba文番号 8857595
トムはめったに約束を破らない。
英語の訳
- Tom seldom breaks his promise.
- Tom hardly ever breaks a promise.
出典: Tatoeba文番号 2853009
水圧が原因で管は破裂しました。
英語の訳
- The water pressure caused the pipe to burst.
出典: Tatoeba文番号 1727020
地震で破壊された家が多いです。
英語の訳
- There are many houses destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 792571
かけごとのために彼は破産した。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 226427
きみが約束を破るのはよくない。
英語の訳
- It is not good for you to break your promise.
出典: Tatoeba文番号 225930
その火事が高いビルを破壊した。
英語の訳
- The fire destroyed the tall building.
出典: Tatoeba文番号 211954
その台風は多くの家を破壊した。
英語の訳
- The typhoon destroyed many houses.
出典: Tatoeba文番号 208265