使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破綻を含む例文一覧
破綻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件破綻
1 / 1
金の貸借は友情の破綻。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179746
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
英語の訳
- His professional career was bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 116883
このプロジェクトは破綻に向かうだろう。
英語の訳
- This project is on a path to failure.
出典: Tatoeba文番号 4291564
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
英語の訳
- The nation's finances are bankrupt because of the war.
出典: Tatoeba文番号 173114
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
英語の訳
- Because he was unemployed, their wedlock failed.
出典: Tatoeba文番号 120200
彼が失業していたせいで、彼らの結婚生活は破綻した。
英語の訳
- Because he was unemployed, their wedlock failed.
出典: Tatoeba文番号 3450226
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
英語の訳
- From what I've heard, their marriage is on the rocks.
出典: Tatoeba文番号 83643
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
英語の訳
- Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 402432
特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
英語の訳
- Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
出典: Tatoeba文番号 123468
破綻の語句ページに戻る
1 / 1