使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破産を含む例文一覧
破産を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件破産
1 / 1
ああ、もう破産だ。
英語の訳
- Alas! We are ruined.
出典: Tatoeba文番号 234756
彼は破産している。
英語の訳
- He is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101314
その会社は破産した。
英語の訳
- The company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211763
トムは破産申請をした。
英語の訳
- Tom has filed for bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 8657718
私達は破産したも同然だ。
英語の訳
- We're as good as ruined.
出典: Tatoeba文番号 151367
彼は破産したという噂だ。
英語の訳
- It is rumored that he has gone bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101315
父の会社は破産寸前である。
英語の訳
- My father's company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 84821
彼は事業に失敗して破産した。
英語の訳
- He was broken by the failure of his business.
出典: Tatoeba文番号 105384
かけごとのために彼は破産した。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 226427
彼が破産したというのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 119566
彼はギャンブルの借金で破産した。
英語の訳
- He went bankrupt because of gambling debts.
出典: Tatoeba文番号 1015803
お父さんの破産は家名の汚れでした。
英語の訳
- Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
出典: Tatoeba文番号 74559
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
英語の訳
- I hear his business is on the verge of going bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 117145
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
英語の訳
- Your help prevented me from being ruined.
出典: Tatoeba文番号 233445
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 116371
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
英語の訳
- More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
出典: Tatoeba文番号 237349
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
英語の訳
- This plan will bankrupt the economy of our town.
出典: Tatoeba文番号 222200
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
英語の訳
- Was it gambling that brought about his bankruptcy?
出典: Tatoeba文番号 116370
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
英語の訳
- We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 185830
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
英語の訳
- The insider trading scandal put a lot of people out of business.
出典: Tatoeba文番号 228393
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
英語の訳
- If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
出典: Tatoeba文番号 124496
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
英語の訳
- He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 78780
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
英語の訳
- An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
出典: Tatoeba文番号 176487
破産の語句ページに戻る
1 / 1