使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破れかぶれを含む例文一覧
破れかぶれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全73件25件表示
だれがこの封筒を破って開けたのか。
英語の訳
- Who has torn the envelope open?
出典: Tatoeba文番号 203217
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
誰も彼の記録を破ることができない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 135910
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
その台風で町の４分の３が破壊された。
英語の訳
- Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 208270
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
地震の結果、その道は一部破壊された。
英語の訳
- This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126885
地震の結果、その道路は一部破壊された。
英語の訳
- The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126884
彼は決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107833
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
英語の訳
- He blamed me, saying I'd broken the promise.
出典: Tatoeba文番号 106373
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
英語の訳
- Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211048
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
英語の訳
- Much of London was destroyed in the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 192118
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
英語の訳
- Art breaks the monotony of our life.
出典: Tatoeba文番号 176032
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
英語の訳
- He forgave me breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 106374
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
- They accused me of having broken my promise.
出典: Tatoeba文番号 96079
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
英語の訳
- She accused him of having broken his word.
出典: Tatoeba文番号 86473
彼と一緒に撮った写真を、びりびりに破いた。
英語の訳
- I tore to pieces the picture I took with him.
出典: Tatoeba文番号 898173
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
英語の訳
- What do you think made him break his promise?
出典: Tatoeba文番号 119421
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
英語の訳
- He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
出典: Tatoeba文番号 113449
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
英語の訳
- I could not find him out.
出典: Tatoeba文番号 153842
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
英語の訳
- He broke his promise, which was a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 99379
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
英語の訳
- Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 235420
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
英語の訳
- If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
出典: Tatoeba文番号 225544
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
英語の訳
- He wore a mask so that no one could recognize him.
- He wore a mask so no one would recognize him.
出典: Tatoeba文番号 103304
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
英語の訳
- He broke his word, which made his wife angry.
出典: Tatoeba文番号 99380