使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声車の前面ガラスは砕けて粉々になった。英語の訳The front windshield of a car was smashed to pieces.The windshield of the car was smashed to pieces.出典: Tatoeba文番号 149040
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR和音声英音声調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。英語の訳Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.出典: Tatoeba文番号 74431