使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
研究を含む例文一覧
研究を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全304件25件表示
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
英語の訳
- He keeps some mice for the purpose of studying.
出典: Tatoeba文番号 107693
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
英語の訳
- He studies astronomy, or the science of stars.
出典: Tatoeba文番号 101923
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy with a view to studying music.
出典: Tatoeba文番号 90946
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
英語の訳
- She reaped a rich harvest from her study abroad.
出典: Tatoeba文番号 90761
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86825
「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。
英語の訳
- He said, "I plan to become a researcher."
出典: Tatoeba文番号 1522706
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
英語の訳
- Which period of history are you studying?
出典: Tatoeba文番号 231485
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
英語の訳
- This machine will be quite useful for our studies.
出典: Tatoeba文番号 222471
これは日本語についての社会言語研究である。
英語の訳
- This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 218158
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
英語の訳
- This is a sociological study on abortion.
出典: Tatoeba文番号 218153
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
英語の訳
- Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
出典: Tatoeba文番号 214736
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
英語の訳
- With teaching and studying, my time is taken up.
出典: Tatoeba文番号 180367
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
英語の訳
- Economics is the study of economic mechanisms.
出典: Tatoeba文番号 176462
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
英語の訳
- I am interested in studying German culture.
出典: Tatoeba文番号 159377
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
英語の訳
- Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
出典: Tatoeba文番号 124128
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
英語の訳
- He is studying the origin of jazz in America.
出典: Tatoeba文番号 114831
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
英語の訳
- He devoted all his time to the study of history.
出典: Tatoeba文番号 104941
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
英語の訳
- He entered the college to study electronics.
出典: Tatoeba文番号 101894
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
英語の訳
- He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 101196
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
英語の訳
- She made a great discovery while yet a young student.
出典: Tatoeba文番号 91478
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
英語の訳
- She studies literature as well as language.
出典: Tatoeba文番号 90209
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
英語の訳
- He was a former university professor and researcher.
出典: Tatoeba文番号 873954
あなたには研究に専念していただきたいのです。
英語の訳
- I would have you apply yourself to your studies.
出典: Tatoeba文番号 233751
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
英語の訳
- To what extent did he play a part in the research project?
出典: Tatoeba文番号 222090