使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
砂かぶりを含む例文一覧
砂かぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件砂かぶり
1 / 1
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
大阪は土砂降りだったよ。
英語の訳
- It was raining heavily in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11455672
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
半時間ほどすごい土砂降りだった。
英語の訳
- It rained like mad for about a half-hour.
出典: Tatoeba文番号 121263
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 80020
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
英語の訳
- I have to go even if it rains cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 203468
砂から金を分離採集する方法をお見せしましょう。
英語の訳
- I'll show you how to separate gold from sand.
出典: Tatoeba文番号 170898
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
英語の訳
- Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
出典: Tatoeba文番号 174906
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
英語の訳
- When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
出典: Tatoeba文番号 124503
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
英語の訳
- An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
出典: Tatoeba文番号 146986
最近のランドセルの重さは、平均1.1kg。砂糖一袋分の重さ程度しかありません。
英語の訳
- The average school bag currently weighs on average 1.1kg. Which is only about the weight of a bag of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8572162
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
英語の訳
- Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 143026
その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
英語の訳
- That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
出典: Tatoeba文番号 3052140
砂かぶりの語句ページに戻る
1 / 1