使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
石を含む例文一覧
石を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全460件25件表示
今やようやく、その宝石は彼の手の中にあった。
英語の訳
- At last, the gem was in his hands.
出典: Tatoeba文番号 3462190
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 869850
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
英語の訳
- 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
出典: Tatoeba文番号 235238
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
英語の訳
- They make used cooking oil into soap at that factory.
出典: Tatoeba文番号 231034
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
英語の訳
- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 226193
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
英語の訳
- The actress always wears expensive jewels.
出典: Tatoeba文番号 209325
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
英語の訳
- The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
出典: Tatoeba文番号 207547
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
英語の訳
- Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
出典: Tatoeba文番号 203256
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
英語の訳
- We take oil for granted.
出典: Tatoeba文番号 185722
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
英語の訳
- When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
出典: Tatoeba文番号 175336
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
英語の訳
- I tripped on a stone, twisting my ankle.
出典: Tatoeba文番号 155527
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
英語の訳
- The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
出典: Tatoeba文番号 143082
石油の特質の一つは水に浮くということである。
英語の訳
- One quality of oil is that it floats on water.
出典: Tatoeba文番号 142322
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
英語の訳
- Products made from petroleum are vital to modern societies.
出典: Tatoeba文番号 142308
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
英語の訳
- Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 126449
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
英語の訳
- Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
出典: Tatoeba文番号 122451
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
英語の訳
- He tried in vain to lift up the stone.
出典: Tatoeba文番号 112590
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
英語の訳
- They believed the jewel would bring disaster.
出典: Tatoeba文番号 97852
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
英語の訳
- She gave way to the temptation to buy the jewel.
出典: Tatoeba文番号 86403
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
英語の訳
- "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
出典: Tatoeba文番号 4912
「手を洗った？」「うん。ママ」「石鹸で？匂わせて！」
英語の訳
- "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
出典: Tatoeba文番号 9991519
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
英語の訳
- Compare this genuine jewel with that imitation.
出典: Tatoeba文番号 219476
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
英語の訳
- Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
出典: Tatoeba文番号 213050
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
英語の訳
- Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
出典: Tatoeba文番号 207888
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
英語の訳
- Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187152