使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
短気を含む例文一覧
短気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件短気
1 / 2次の25件
短気は損気。
英語の訳
- Haste makes waste.
- Haste is waste.
出典: Tatoeba文番号 127363
彼は短気だ。
英語の訳
- He is quick of temper.
出典: Tatoeba文番号 102269
彼は気が短い。
英語の訳
- He has a bad temper.
- He has little patience.
出典: Tatoeba文番号 108574
彼女は短気だ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 87738
トムは気が短い。
英語の訳
- Tom has a short temper.
出典: Tatoeba文番号 2694272
私は気が短いんだ。
英語の訳
- I'm impatient.
出典: Tatoeba文番号 3496674
彼女って短気なのよ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 9687347
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼は短い病気の後で死んだ。
英語の訳
- He died after a brief illness.
出典: Tatoeba文番号 102270
僕は若い頃は気短かだった。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 81863
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
彼は彼の父親ほど短気ではない。
英語の訳
- He is less impatient than his father.
出典: Tatoeba文番号 101182
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
英語の訳
- A quick temper is the only defect in her character.
出典: Tatoeba文番号 90583
私は気が短いし、口も軽い男だ。
英語の訳
- I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
出典: Tatoeba文番号 74010
私はもう彼の短気には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his temper any longer.
- I can't put up with his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 158733
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
英語の訳
- The period of hot weather is very short here.
出典: Tatoeba文番号 224597
子供に対して短気を起こしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't be impatient with children.
出典: Tatoeba文番号 168662
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
英語の訳
- Apart from her temper, she's all right.
出典: Tatoeba文番号 127364
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
英語の訳
- He is impatient enough to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 113408
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
英語の訳
- His quick temper will get him in trouble one day.
出典: Tatoeba文番号 104880
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
英語の訳
- Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
出典: Tatoeba文番号 204307
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
英語の訳
- "Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
出典: Tatoeba文番号 76980
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
英語の訳
- Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
出典: Tatoeba文番号 202548
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
英語の訳
- As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
出典: Tatoeba文番号 176525
株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。
英語の訳
- The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
出典: Tatoeba文番号 9255166
短気の語句ページに戻る
1 / 2次の25件