YOMI読みの道

例文

短めを含む例文一覧

短めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 24 件短め
1 / 1
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR

トムは短命でした。

英語の訳

  • Tom died young.
  • Tom didn't live a long life.
出典: Tatoeba文番号 2962061
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の爪は短すぎるわ。

英語の訳

  • My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

手短に説明してもらえる?

英語の訳

  • Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

内気な人は外向的な人より短命?

英語の訳

  • Do introverts not live as long as extroverts?
  • Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

短所も含め、彼のことが好きなの。

英語の訳

  • For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 10138227
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は試しに短い物語を書いてみた。

英語の訳

  • He tried writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 105458
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。

英語の訳

  • His speech was very short.
出典: Tatoeba文番号 11878822
TatoebaCC BY 2.0 FR

この物語は短いので1回の授業で読めます。

英語の訳

  • This story is short enough to read in one lesson.
出典: Tatoeba文番号 219934
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

もっと短いユーザー名にしておけばよかった。

英語の訳

  • I should've chosen a shorter username.
出典: Tatoeba文番号 2721351
TatoebaCC BY 2.0 FR

この芝居は2つの短い場面で構成されている。

英語の訳

  • This drama consists of just two short scenes.
出典: Tatoeba文番号 221469
TatoebaCC BY 2.0 FR

その記念碑を見るために使われる時間は短い。

英語の訳

  • The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそんなに短い時間でその本は読めません。

英語の訳

  • I cannot read the book in so short a time.
出典: Tatoeba文番号 159654
TatoebaCC BY 2.0 FR

特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。

英語の訳

  • I'll make this a special case, but try to keep it short.
出典: Tatoeba文番号 123446
TatoebaCC BY 2.0 FR

人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。

英語の訳

  • Life being very short, you ought not to waste your time.
出典: Tatoeba文番号 143999
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR

彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。

英語の訳

  • She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.
出典: Tatoeba文番号 12179640
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりませんでした。

英語の訳

  • We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
出典: Tatoeba文番号 150616
TatoebaCC BY 2.0 FR

終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。

英語の訳

  • "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
出典: Tatoeba文番号 148177
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR

スラングやフランクな会話、独特な短縮語尾まで含めた例文が必要です。

英語の訳

  • We need example sentences that include slang, casual conversation, and unconventional inflectional endings.
出典: Tatoeba文番号 11254558
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。

英語の訳

  • It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
出典: Tatoeba文番号 74458
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

英語の訳

  • "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
出典: Tatoeba文番号 77035
TatoebacafeCC BY 2.0 FR

株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。

英語の訳

  • The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
出典: Tatoeba文番号 9255166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

英語の訳

  • I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
出典: Tatoeba文番号 76771
TatoebaCC BY 2.0 FR

図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。

英語の訳

  • A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
出典: Tatoeba文番号 143857
Tatoebaaer4321CC BY 2.0 FR

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト(チェックスカート)またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

  • A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.
出典: Tatoeba文番号 12297129