YOMI読みの道

例文

知音を含む例文一覧

知音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件知音
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼の音楽をよく知っている。

英語の訳

  • I am familiar with his music.
出典: Tatoeba文番号 153990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは音楽のことはよく知らないんだよ。

英語の訳

  • Tom doesn't know much about music.
出典: Tatoeba文番号 11765979
TatoebaCC BY 2.0 FR

この単語の発音の仕方を知っていますか。

英語の訳

  • Do you know how to pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 220647
TatoebaCC BY 2.0 FR

ナンシーが音楽が好きな事を知っています。

英語の訳

  • I know that Nancy likes music.
出典: Tatoeba文番号 199014
TatoebaCC BY 2.0 FR

音楽家がいつここへ来るか知っていますか。

英語の訳

  • Do you know when the musician will come here?
出典: Tatoeba文番号 188256
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が有名な音楽家であることを知っている。

英語の訳

  • I know that he is a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 154384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。

英語の訳

  • He doesn't realise that he's tone deaf.
出典: Tatoeba文番号 76922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。

英語の訳

  • Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
出典: Tatoeba文番号 1667747
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。

英語の訳

  • About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
出典: Tatoeba文番号 75524
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。

英語の訳

  • Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
出典: Tatoeba文番号 196694
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。

英語の訳

  • Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
出典: Tatoeba文番号 952064
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。

英語の訳

  • My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
出典: Tatoeba文番号 1127681
TatoebaCC BY 2.0 FR

その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。

英語の訳

  • This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
出典: Tatoeba文番号 209746
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。

英語の訳

  • Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
出典: Tatoeba文番号 1113481
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。

英語の訳

  • Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
出典: Tatoeba文番号 1614212
TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

英語の訳

  • However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
出典: Tatoeba文番号 2458819
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。

英語の訳

  • The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
出典: Tatoeba文番号 763202