使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知日家を含む例文一覧
知日家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件知日家
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
英語の訳
- He is a famous composer.
出典: Tatoeba文番号 101487
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
英語の訳
- That Italian author is little known in Japan.
出典: Tatoeba文番号 231369
TatoebaCC BY 2.0 FR
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
英語の訳
- The name of this statesman is known to everybody in Japan.
出典: Tatoeba文番号 208694
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムが月曜日は大抵家にいることを知っていたから、先週の月曜日に会いに行った。
英語の訳
- I knew Tom was almost always at home on Monday, so I went to see him last Monday.
出典: Tatoeba文番号 10906619
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
英語の訳
- If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 193617
TatoebaSeptum4534CC BY 2.0 FR
彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。
英語の訳
- He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.
出典: Tatoeba文番号 12092963
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
英語の訳
- And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
出典: Tatoeba文番号 330743
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
英語の訳
- I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
出典: Tatoeba文番号 194253
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
英語の訳
- She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
出典: Tatoeba文番号 86251
知日家の語句ページに戻る
1 / 1