道
読
YOMI読みの道

例文

知人を含む例文一覧

知人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 19全541件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件知人
前の25件19 / 22次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

英語の訳

  • Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
出典: Tatoeba文番号 142422
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。

英語の訳

  • Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
出典: Tatoeba文番号 136783
TatoebaCC BY 2.0 FR

町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。

英語の訳

  • The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
出典: Tatoeba文番号 126125
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人?

英語の訳

  • That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?
出典: Tatoeba文番号 920798
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。

英語の訳

  • I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
出典: Tatoeba文番号 169732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

無人島に取り残された場合に備え、火の熾し方を知っておくことは大切です。

英語の訳

  • It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 10637872
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR

あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。

英語の訳

  • You're the only person I know that has ever visited Boston.
出典: Tatoeba文番号 2460908
TatoebaCC BY 2.0 FR

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

英語の訳

  • Everyone knows that this chemical is harmful to man.
出典: Tatoeba文番号 222797
TatoebaCC BY 2.0 FR

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。

英語の訳

  • A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
出典: Tatoeba文番号 175134
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。

英語の訳

  • Trust people, but don't take candy from strangers.
出典: Tatoeba文番号 144056
TatoebaCC BY 2.0 FR

特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。

英語の訳

  • An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
出典: Tatoeba文番号 123460
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

英語の訳

  • I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
出典: Tatoeba文番号 74293
TatoebataroCC BY 2.0 FR

トムはさまざまな言語の知識がありますが、他の人に教えることはできません。

英語の訳

  • Tom has knowledge of different languages, but he cannot teach others.
出典: Tatoeba文番号 11763421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕の知り合いの知り合いがさ、トム・ジャクソンに会った人と知り合いなんだ。

英語の訳

  • I know a guy who knows a guy who knows a guy that has met Tom Jackson.
出典: Tatoeba文番号 11069731
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

無人島に置き去りにされた時のために、火の熾し方を知っとくのって大事だよ。

英語の訳

  • It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 10637862
TatoebaCC BY 2.0 FR

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。

英語の訳

  • A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
出典: Tatoeba文番号 226729
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。

英語の訳

  • He is the only person that I know who is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 105748
TatoebaCC BY 2.0 FR

チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。

英語の訳

  • I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
出典: Tatoeba文番号 76563
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。

英語の訳

  • If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193829
TatoebaCC BY 2.0 FR

人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。

英語の訳

  • The great end of life is not knowledge but action.
出典: Tatoeba文番号 144011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムね、酔っ払って知らない人と喧嘩したらしくて、今、豚箱に入ってるんだって。

英語の訳

  • It seems that Tom got into a fight with a stranger whilst drunk, so he is currently under arrest.
出典: Tatoeba文番号 9981610
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「ガリレオ・ガリレイって知ってる?」「名前は聞いたことあるんだけど、何した人?」

英語の訳

  • "Do you know anything about Galileo Galilei?" "I've heard the name before, but what was it that he did?"
出典: Tatoeba文番号 4230406
TatoebaCC BY 2.0 FR

ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。

英語の訳

  • Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
出典: Tatoeba文番号 224340
TatoebaCC BY 2.0 FR

極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。

英語の訳

  • The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
出典: Tatoeba文番号 180003
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

英語の訳

  • It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
出典: Tatoeba文番号 122237