道
読
YOMI読みの道

例文

知人を含む例文一覧

知人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全541件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件知人
前の25件17 / 22次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。

英語の訳

  • Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983586
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。

英語の訳

  • To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
出典: Tatoeba文番号 872684
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの人はまるで私を知っているかのようにおじぎをしているわ。

英語の訳

  • That man bows to me as if he knew me.
出典: Tatoeba文番号 230732
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての人が私の計画について知っているわけではありません。

英語の訳

  • Not everybody knows about my plan.
出典: Tatoeba文番号 214441
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。

英語の訳

  • Mr White and I are not friends, only acquaintances.
  • Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
出典: Tatoeba文番号 195924
TatoebaCC BY 2.0 FR

私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。

英語の訳

  • Mrs. White broke into tears when I told her the news.
出典: Tatoeba文番号 167981
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。

英語の訳

  • She was hurt to find that nobody took any notice of her.
出典: Tatoeba文番号 149743
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。

英語の訳

  • He had to share the hotel room with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 110933
TatoebaCC BY 2.0 FR

秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。

英語の訳

  • A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 85841
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。

英語の訳

  • I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
出典: Tatoeba文番号 74275
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

インターネットで知り合った人と、実際に会ったことはありますか?

英語の訳

  • Have you ever run into someone you met on the Internet?
出典: Tatoeba文番号 10142802
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

英語の訳

  • Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
出典: Tatoeba文番号 993806
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。

英語の訳

  • Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
出典: Tatoeba文番号 869566
TatoebahectorvkCC BY 2.0 FR

最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。

英語の訳

  • Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
出典: Tatoeba文番号 543705
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。

英語の訳

  • She's famous as a singer but not as a poet.
出典: Tatoeba文番号 431063
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。

英語の訳

  • Language as we know is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191713
TatoebaCC BY 2.0 FR

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。

英語の訳

  • The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
出典: Tatoeba文番号 184619
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。

英語の訳

  • The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
出典: Tatoeba文番号 174597
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。

英語の訳

  • We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
出典: Tatoeba文番号 164969
TatoebaCC BY 2.0 FR

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。

英語の訳

  • Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
出典: Tatoeba文番号 140391
TatoebaCC BY 2.0 FR

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。

英語の訳

  • A stranger came up and asked me the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 127085
TatoebaCC BY 2.0 FR

地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。

英語の訳

  • As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
出典: Tatoeba文番号 126929
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。

英語の訳

  • Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
出典: Tatoeba文番号 94597
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。

英語の訳

  • She was conscious of being stared at by a stranger.
出典: Tatoeba文番号 90225
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーって名前の人は知らないって、トムには言ったんだけどな。

英語の訳

  • I told Tom I didn't know anybody named Mary.
出典: Tatoeba文番号 12683890