使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れたを含む例文一覧
知れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全1,353件25件表示
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
英語の訳
- He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 95327
無人島に置き去りにされた時のために、火の熾し方を知っとくのって大事だよ。
英語の訳
- It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 10637862
トムは自分がお金持ちであることを、メアリーに知られたくないと思っている。
英語の訳
- Tom doesn't want Mary to know that he's rich.
出典: Tatoeba文番号 10471042
何が起きようとしているかをトムが悟ったことは、その表情を見て知れました。
英語の訳
- I could tell by the look on Tom's face he knew what was going on.
- I could tell by the look on Tom's face that he knew what was going on.
出典: Tatoeba文番号 6850212
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう」
英語の訳
- "How much money does Tom make?" "How would I know?"
出典: Tatoeba文番号 2205076
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
英語の訳
- You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
出典: Tatoeba文番号 1592995
スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
英語の訳
- Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
出典: Tatoeba文番号 935401
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
英語の訳
- A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
出典: Tatoeba文番号 226729
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
出典: Tatoeba文番号 222271
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
英語の訳
- The letter was to let her know that he had been ill.
出典: Tatoeba文番号 209492
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
英語の訳
- She wouldn't have married him if she had known him better.
出典: Tatoeba文番号 193500
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
英語の訳
- The public is entitled to information about how public money is spent.
出典: Tatoeba文番号 190188
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
英語の訳
- Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
出典: Tatoeba文番号 145452
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
英語の訳
- It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
出典: Tatoeba文番号 120438
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
英語の訳
- He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
出典: Tatoeba文番号 113617
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
英語の訳
- He is the only person that I know who is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 105748
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
英語の訳
- Whether you know him or not, you have to support his opinion.
出典: Tatoeba文番号 95818
彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
英語の訳
- Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
出典: Tatoeba文番号 95646
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
英語の訳
- I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
出典: Tatoeba文番号 76563
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
英語の訳
- Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"
出典: Tatoeba文番号 402600
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
英語の訳
- What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
出典: Tatoeba文番号 217264
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
英語の訳
- That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
出典: Tatoeba文番号 205723
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
英語の訳
- I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
出典: Tatoeba文番号 161827
コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。
英語の訳
- Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 5074620
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
英語の訳
- It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
出典: Tatoeba文番号 2592564