使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れたを含む例文一覧
知れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,353件25件表示
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
英語の訳
- I'd like to talk to you away from the press.
出典: Tatoeba文番号 145106
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
英語の訳
- If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 127081
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
英語の訳
- I must read many books to add to my knowledge.
出典: Tatoeba文番号 127040
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
英語の訳
- We had known him for five years when he died.
出典: Tatoeba文番号 119491
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
英語の訳
- The news of his son's death was a great shock.
出典: Tatoeba文番号 116622
彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
英語の訳
- He knew more than all the school put together.
出典: Tatoeba文番号 108876
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I knew her telephone number.
- He asked me if I know her phone number.
出典: Tatoeba文番号 105980
彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
英語の訳
- I thought that he knew everything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101475
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
英語の訳
- He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
出典: Tatoeba文番号 100064
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
英語の訳
- He dared to visit the governor of New York State.
出典: Tatoeba文番号 99335
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
英語の訳
- He is my neighbor, but I don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 98928
彼らがエチケットを知らないことに彼女はがっかりした。
英語の訳
- She was dismayed at their ignorance in etiquette.
出典: Tatoeba文番号 98772
キリンは100種類以上の植物を食べることで知られています。
英語の訳
- Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.
出典: Tatoeba文番号 11795653
メアリーに起こったこと、トムは実際どれくらい知ってるの？
英語の訳
- How much does Tom really know about what happened to Mary?
出典: Tatoeba文番号 8684598
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
英語の訳
- Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
出典: Tatoeba文番号 2353666
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
英語の訳
- To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
- To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
- As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
出典: Tatoeba文番号 236870
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
英語の訳
- I asked him if he knew her address.
出典: Tatoeba文番号 236345
アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
英語の訳
- Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
出典: Tatoeba文番号 229988
ある国を知りたければ、その国の歴史を学ばねばならない。
英語の訳
- If you are to know a nation, you must learn its history.
- If you want to know a country, you must learn its history.
出典: Tatoeba文番号 229882
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
英語の訳
- Please let me know if you get this email.
出典: Tatoeba文番号 223119
それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。
英語の訳
- Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 204548
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
英語の訳
- If he knew her phone number, he could call her.
出典: Tatoeba文番号 193510
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
英語の訳
- We had known the painter before he became famous.
出典: Tatoeba文番号 166433
私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
英語の訳
- He has never come on time that I know of.
- As far as I know, he has never come on time.
出典: Tatoeba文番号 163073
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163054