使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知り合うを含む例文一覧
知り合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全93件25件表示
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
英語の訳
- The two met each other at a vocational college for animation.
出典: Tatoeba文番号 1110583
どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know her?
出典: Tatoeba文番号 201406
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
英語の訳
- Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
出典: Tatoeba文番号 200176
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
英語の訳
- Do you know anyone who hums while they work?
出典: Tatoeba文番号 2298528
このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。
英語の訳
- This is how I got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 223071
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194858
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
英語の訳
- When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 167924
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
英語の訳
- This is how we've got to know each other.
出典: Tatoeba文番号 223054
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
英語の訳
- Meeting many people is an important part of a party.
出典: Tatoeba文番号 138339
「二人はどうやって知り合ったの？」「いろいろあってね」
英語の訳
- "How did you two meet?" "It's a long story."
出典: Tatoeba文番号 11724562
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
英語の訳
- How did you come to know each other?
出典: Tatoeba文番号 231394
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
英語の訳
- How did you come to know such a wonderful girl?
出典: Tatoeba文番号 229540
彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
英語の訳
- He knew more than all the school put together.
出典: Tatoeba文番号 108876
「二人って、どうやって知り合ったの？」「話せば長くなる」
英語の訳
- "How did you two meet?" "It's a long story."
出典: Tatoeba文番号 11724614
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
英語の訳
- We had known the painter before he became famous.
出典: Tatoeba文番号 166433
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
英語の訳
- If you would like to have further information, please contact me.
出典: Tatoeba文番号 192710
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
英語の訳
- He is not the man that he was when I first knew him.
出典: Tatoeba文番号 106399
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
英語の訳
- Mr White and I are not friends, only acquaintances.
- Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
出典: Tatoeba文番号 195924
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
英語の訳
- The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 74295
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
英語の訳
- This is the way in which we can become acquainted with one another.
出典: Tatoeba文番号 217406
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
英語の訳
- I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 234149
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
英語の訳
- I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
出典: Tatoeba文番号 127072
無人島に取り残された場合に備え、火の熾し方を知っておくことは大切です。
英語の訳
- It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 10637872
創造力とは、既に知られている要素を、意外な方法で組み合わせる能力である。
英語の訳
- Creativity is taking things that are already known and combining them in an extraordinary way.
出典: Tatoeba文番号 4865457
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
英語の訳
- It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
出典: Tatoeba文番号 122237