例文

知ったことかを含む例文一覧

知ったことかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全453件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件知ったことか

前の25件14 / 19次の25件

その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。

英語の訳

The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.

出典: Tatoeba文番号 209917

その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。

英語の訳

The letter was to let her know that he had been ill.

出典: Tatoeba文番号 209492

もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。

英語の訳

She wouldn't have married him if she had known him better.

出典: Tatoeba文番号 193500

彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。

英語の訳

He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.

出典: Tatoeba文番号 113617

彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。

英語の訳

Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.

出典: Tatoeba文番号 95646

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。

英語の訳

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"

出典: Tatoeba文番号 402600

ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。

英語の訳

Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.

出典: Tatoeba文番号 216474

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。

英語の訳

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

出典: Tatoeba文番号 205723

彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。

英語の訳

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.

出典: Tatoeba文番号 92608

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。

英語の訳

I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.

出典: Tatoeba文番号 75565

トムが月曜日は大抵家にいることを知っていたから、先週の月曜日に会いに行った。

英語の訳

I knew Tom was almost always at home on Monday, so I went to see him last Monday.

出典: Tatoeba文番号 10906619

トムね、酔っ払って知らない人と喧嘩したらしくて、今、豚箱に入ってるんだって。

英語の訳

It seems that Tom got into a fight with a stranger whilst drunk, so he is currently under arrest.

出典: Tatoeba文番号 9981610

抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。

英語の訳

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.

出典: Tatoeba文番号 1470846

メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。

英語の訳

Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.

出典: Tatoeba文番号 194766

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

英語の訳

She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.

出典: Tatoeba文番号 183400

私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。

英語の訳

If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.

出典: Tatoeba文番号 167538

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。

英語の訳

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.

出典: Tatoeba文番号 113418

彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。

英語の訳

You can not expect him to know the story seeing he has not read it.

出典: Tatoeba文番号 112162

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

英語の訳

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

出典: Tatoeba文番号 4917

窓の外から聞こえてきた雀のチュンチュンという鳴き声で、夜が明けたことを知った。

英語の訳

When I heard the sound of sparrows chirping outside the window, I realised dawn had come.

出典: Tatoeba文番号 1127644

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。

英語の訳

When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

出典: Tatoeba文番号 226719

コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。

英語の訳