使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着金を含む例文一覧
着金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全15件25件表示
例文 15 件着金
1 / 1
彼は公金を着服した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 107441
彼はお金には全く無頓着だ。
英語の訳
- He is quite indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 114219
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
英語の訳
- He is poor, but he doesn't care about money.
出典: Tatoeba文番号 100506
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
英語の訳
- He gave us not only clothes but some money.
出典: Tatoeba文番号 106319
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
英語の訳
- He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
出典: Tatoeba文番号 108229
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
英語の訳
- He gave us clothes, and money as well.
出典: Tatoeba文番号 105501
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
英語の訳
- She knows better than to spend all her money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 87909
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
英語の訳
- As is often the case with young people, he was indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 148796
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
英語の訳
- She was careless with money, so now she's in trouble financially.
出典: Tatoeba文番号 93099
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
英語の訳
- Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
出典: Tatoeba文番号 145283
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
英語の訳
- Do you know who that tall blonde girl in green is?
出典: Tatoeba文番号 231337
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
英語の訳
- That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
出典: Tatoeba文番号 202528
日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
英語の訳
- Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 122245
着金の語句ページに戻る
1 / 1