使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着方を含む例文一覧
着方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件着方
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は夕方ここに着いた。
英語の訳
- We arrived here in the evening.
出典: Tatoeba文番号 185510
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の方が先にそこに着くから。
英語の訳
- I'll get there before you will.
出典: Tatoeba文番号 9035823
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
英語の訳
- I arrived here just now.
- I've only just got here.
出典: Tatoeba文番号 202600
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日の夕方６時にここに着いたんだ。
英語の訳
- We arrived here at six yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 11281884
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちのドレスの方が着映えするよ。
英語の訳
- You look better in this dress.
出典: Tatoeba文番号 10778125
TatoebaCC BY 2.0 FR
男性の方は上着を着用してください。
英語の訳
- Jackets are requested for men.
出典: Tatoeba文番号 127151
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
英語の訳
- He set out to find his lost mother.
出典: Tatoeba文番号 107318
TatoebaCC BY 2.0 FR
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
英語の訳
- Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 184868
TatoebaCC BY 2.0 FR
上着のしたにセーターを着た方がよい。
英語の訳
- You'd better wear a sweater under your jacket.
出典: Tatoeba文番号 146212
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
英語の訳
- She looks prettier in her red dress.
出典: Tatoeba文番号 88301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アノラック着た方がいいよ。外は寒いよ。
英語の訳
- You should put on your anorak. It's cold out there.
出典: Tatoeba文番号 9171169
TatoebaCC BY 2.0 FR
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
英語の訳
- Try on both these coats and compare them.
出典: Tatoeba文番号 221097
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
英語の訳
- Let us know when you'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 183008
TatoebaCC BY 2.0 FR
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
英語の訳
- He never fails to make some comment about the way she's dressed.
出典: Tatoeba文番号 115393
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
英語の訳
- You'll find the way all right once you get to the station.
出典: Tatoeba文番号 1123655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
英語の訳
- In all probability, we shall arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before they do.
出典: Tatoeba文番号 226017
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
英語の訳
- Your shirt is torn. You better put on another shirt.
出典: Tatoeba文番号 178532
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
英語の訳
- The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 123692
TatoebaCC BY 2.0 FR
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
英語の訳
- The steep path is the sole access to the border.
出典: Tatoeba文番号 175054
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
英語の訳
- She was at a loss what to wear for the party.
出典: Tatoeba文番号 91788
TatoebaCC BY 2.0 FR
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
英語の訳
- Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
出典: Tatoeba文番号 175578
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
英語の訳
- Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1677282
着方の語句ページに戻る
1 / 2次の25件