使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着すを含む例文一覧
着すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全633件25件表示
家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。
英語の訳
- She phoned him as soon as she got home.
出典: Tatoeba文番号 3402641
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
英語の訳
- We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
出典: Tatoeba文番号 234937
このドレスを試着してみたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to try on this dress.
- I would like to try this dress on.
- I'd like to try this dress on.
出典: Tatoeba文番号 223436
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
英語の訳
- The bus had already left when I got to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198049
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
英語の訳
- You've got another four day's journey before you reach Moscow.
出典: Tatoeba文番号 193403
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
間に合うように着けば本当にいいのですが。
英語の訳
- I just hope it makes it in time.
出典: Tatoeba文番号 183778
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to get there before noon.
出典: Tatoeba文番号 167636
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
英語の訳
- I want to know when my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 163399
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
英語の訳
- Medical help arrives promptly after an accident.
出典: Tatoeba文番号 150887
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 121072
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
英語の訳
- Give him this message the moment he arrives.
- Give him this message as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119654
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
英語の訳
- He should get to the office in an hour.
出典: Tatoeba文番号 115257
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
英語の訳
- He called up his uncle on reaching Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 104050
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
英語の訳
- On arriving at Narita, he telephoned me.
出典: Tatoeba文番号 103352
彼は正午に着くことになっていたのですが。
英語の訳
- He was to have arrived before noon.
出典: Tatoeba文番号 103309
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
英語の訳
- As soon as he arrived, he demanded a meal.
出典: Tatoeba文番号 101717
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the precise time of their arrival.
出典: Tatoeba文番号 98424
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
英語の訳
- What time did she arrive at Narita Airport?
出典: Tatoeba文番号 88386
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
英語の訳
- The train from Geneva will arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 5150
彼が東京に到着したら、すぐに電話しますよ。
英語の訳
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
出典: Tatoeba文番号 11263807