使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着するを含む例文一覧
着するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全227件25件表示
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
私が到着するまで、彼は私を待っていた。
英語の訳
- He waited for me until I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167532
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
英語の訳
- The train we'll be on will arrive at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166932
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl wearing a white dress is my sister.
出典: Tatoeba文番号 121437
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
英語の訳
- The lady dressed in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 121420
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
英語の訳
- Her tastes in clothes are quite different than mine.
出典: Tatoeba文番号 94135
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
英語の訳
- She made herself up before her visitor arrived.
出典: Tatoeba文番号 86732
列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
英語の訳
- The train leaves at nine, arriving there at ten.
出典: Tatoeba文番号 77499
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
英語の訳
- We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
出典: Tatoeba文番号 234937
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
英語の訳
- Medical help arrives promptly after an accident.
出典: Tatoeba文番号 150887
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 121072
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
英語の訳
- As soon as he arrived, he demanded a meal.
出典: Tatoeba文番号 101717
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the precise time of their arrival.
出典: Tatoeba文番号 98424
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
英語の訳
- The train from Geneva will arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 5150
時刻表によると、電車がもうすぐ到着するよ。
英語の訳
- According to the timetable, the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859307
ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl in the pink dress?
出典: Tatoeba文番号 1170395
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
英語の訳
- You are very attractive in blue.
- You're very attractive in blue.
出典: Tatoeba文番号 232405
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
英語の訳
- I feel quite at ease when I sit in this chair.
出典: Tatoeba文番号 223997
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
英語の訳
- What stuff is this jacket made of?
出典: Tatoeba文番号 221109
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
英語の訳
- The train was to reach Paris at 8.
出典: Tatoeba文番号 206198
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
英語の訳
- We will probably arrive at Tokyo station at noon.
出典: Tatoeba文番号 191622