使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,370件25件表示
パーティーに着てく服を決めるのって、面倒くさいな。
英語の訳
- It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
出典: Tatoeba文番号 10638303
トムが俺たちにって、お揃いの水着を買ってくれたよ。
英語の訳
- Tom bought us matching swimsuits.
出典: Tatoeba文番号 9524551
トムは自分で服を着ることも、食べることもできない。
英語の訳
- Tom can't dress himself and he can't feed himself.
出典: Tatoeba文番号 8653621
僕が家に着いたときにはすでに鍵が盗まれていました。
英語の訳
- When I arrived home, the keys had already been stolen.
出典: Tatoeba文番号 5524614
トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
英語の訳
- I just wanted to know what time Tom would arrive.
出典: Tatoeba文番号 2108674
メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
英語の訳
- Tom has no idea when Mary will arrive.
出典: Tatoeba文番号 2099013
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
英語の訳
- I like this skirt. May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 1127129
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of all her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 1119304
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
英語の訳
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 1038391
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
英語の訳
- If we are to be there at six, we will have to start now.
出典: Tatoeba文番号 235049
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
英語の訳
- I've been looking forward to your arrival.
出典: Tatoeba文番号 226833
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
英語の訳
- Keiko informed me of the arrival of his plane.
出典: Tatoeba文番号 225413
これよりも１サイズ小さいものを試着したいのですが。
英語の訳
- I'd like to try on one size smaller than this.
出典: Tatoeba文番号 218019
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
英語の訳
- Let's try to settle our differences once and for all.
出典: Tatoeba文番号 217650
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
英語の訳
- Columbus argued that he could reach India by going west.
出典: Tatoeba文番号 217548
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
英語の訳
- She cuts a beautiful figure in that black suit.
出典: Tatoeba文番号 210562
ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
英語の訳
- She arrived just as I was leaving.
出典: Tatoeba文番号 202899
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
英語の訳
- Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 200743
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
英語の訳
- Try on this new suit to see if it fits well.
出典: Tatoeba文番号 197576
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
英語の訳
- A helicopter is able to take off and land straight up and down.
出典: Tatoeba文番号 196712
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
英語の訳
- The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
出典: Tatoeba文番号 192214
何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
英語の訳
- It's not what you wear, it's how you wear it.
- It isn't what you wear, it's how you wear it.
出典: Tatoeba文番号 187542
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
英語の訳
- When I got home, I found I had lost my wallet.
- When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 187078
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
英語の訳
- Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
出典: Tatoeba文番号 185757
君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not start until they arrive.
出典: Tatoeba文番号 178778