使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,370件25件表示
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
英語の訳
- She was wearing proper clothes for the party.
出典: Tatoeba文番号 92573
彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
英語の訳
- She was restless because she did not have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 90915
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
英語の訳
- They will have arrived at Morioka by noon.
出典: Tatoeba文番号 86023
トムは、就職の面接に一張羅のスーツを着ていった。
英語の訳
- Tom wore his best suit to his job interview.
出典: Tatoeba文番号 11848403
トムもメアリーもシートベルトを着用していました。
英語の訳
- Both Tom and Mary were wearing seat belts.
- Tom and Mary were both wearing seat belts.
出典: Tatoeba文番号 11678580
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
トムは、メアリーが服を着るのを助けてあげてたよ。
英語の訳
- Tom helped Mary get dressed.
出典: Tatoeba文番号 9478161
ミーティングは僕が着く前に終わっちゃうだろうな。
英語の訳
- The meeting will have ended by the time I get there.
出典: Tatoeba文番号 9458325
私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。
英語の訳
- When I arrived at the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 9287918
最近、メアリーは青いワンピースをよく着てるんだ。
英語の訳
- Mary has been wearing blue dresses a lot recently.
出典: Tatoeba文番号 8960356
次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。
英語の訳
- Since the next event will be cold, please dress warmly.
出典: Tatoeba文番号 3946600
トムがここに到着したら、ミーティングを始めよう。
英語の訳
- As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2985909
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
英語の訳
- Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
出典: Tatoeba文番号 2108952
あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。
英語の訳
- I knew you'd get here in time.
出典: Tatoeba文番号 2045928
警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
英語の訳
- The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
出典: Tatoeba文番号 1233778
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
英語の訳
- I wear cool clothes and cool sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 236770
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
英語の訳
- Was he still here when you arrived?
出典: Tatoeba文番号 233966
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
英語の訳
- Amy wants something new to wear.
出典: Tatoeba文番号 228027
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
英語の訳
- In all probability, we shall arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before they do.
出典: Tatoeba文番号 226017
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
英語の訳
- Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
- At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
出典: Tatoeba文番号 212769
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
英語の訳
- The airplane is scheduled to arrive in Honolulu tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 207095
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
英語の訳
- No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
出典: Tatoeba文番号 199544
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
英語の訳
- The pilot explained to us why the landing was delayed.
出典: Tatoeba文番号 198321
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
英語の訳
- We'll get to school soon; we are as good as there now.
出典: Tatoeba文番号 194448
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
英語の訳
- In order to relax, I need to listen to soothing music.
出典: Tatoeba文番号 192498