使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
眠らすを含む例文一覧
眠らすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
英語の訳
- Between overworking and under-sleeping, her health has begun to decline.
出典: Tatoeba文番号 186465
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
英語の訳
- I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
出典: Tatoeba文番号 143547
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
英語の訳
- His good health is attributed to getting plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 120433
眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。
英語の訳
- It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
- They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219258
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
英語の訳
- What with overwork and little sleep at night, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 123806
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
英語の訳
- Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 81001
人って、睡眠時間が2時間でも生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder if humans can live even if they only get two hours of sleep?
出典: Tatoeba文番号 11674954
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
英語の訳
- What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 394541
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
英語の訳
- My usual sleeping time is from seven to nine hours.
出典: Tatoeba文番号 162910
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
英語の訳
- Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
出典: Tatoeba文番号 76155
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
英語の訳
- I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 75183
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
英語の訳
- Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
出典: Tatoeba文番号 5148
食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。
英語の訳
- Appetite is one of humankind's three primal needs, alongside sleep and sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 4102651
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
英語の訳
- We must sleep at least eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 166073
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
英語の訳
- When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 140202
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
英語の訳
- I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
出典: Tatoeba文番号 1754116
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
英語の訳
- Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 202007
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
英語の訳
- I heard the news of his death with deep regret.
出典: Tatoeba文番号 120622
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
英語の訳
- Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
出典: Tatoeba文番号 127018
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
英語の訳
- We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
出典: Tatoeba文番号 74938
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
英語の訳
- The affair cost me many sleepless nights.
出典: Tatoeba文番号 211100
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
英語の訳
- At least, not that one. You see, I give the lecture.
出典: Tatoeba文番号 146759
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
英語の訳
- We can no more live without sleep than without food.
出典: Tatoeba文番号 143608