使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
眠そうを含む例文一覧
眠そうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全95件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 208336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
英語の訳
- The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
- The baby seemed to be fast asleep.
- The baby seemed to be in a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 208611
TatoebaCC BY 2.0 FR
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
英語の訳
- Between overworking and under-sleeping, her health has begun to decline.
出典: Tatoeba文番号 186465
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
英語の訳
- I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
- Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
出典: Tatoeba文番号 171483
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
ここにいる人は、みんなとても眠たそうに見える。
英語の訳
- Everybody here seems to be very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8218542
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
英語の訳
- The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 237361
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
英語の訳
- The baby soon fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208565
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
英語の訳
- It was so boring that I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 204894
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
英語の訳
- The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 197554
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通の騒音や犬の鳴き声やらで彼は眠れなかった。
英語の訳
- Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 174164
TatoebaCC BY 2.0 FR
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
英語の訳
- Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 173251
TatoebaCC BY 2.0 FR
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
英語の訳
- What with overwork and little sleep at night, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 123806
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
英語の訳
- The baby lay sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208582
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
- That old man was sound asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 206132
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
英語の訳
- People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
出典: Tatoeba文番号 183091
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
深夜2時に寝たんだって？今日眠そうなのも当然だね。
英語の訳
- You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
出典: Tatoeba文番号 174377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- I found the boy fast asleep.
- I found the boy sound asleep.
- When I went to look, I found the boy fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 167747
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 141565
TatoebaCC BY 2.0 FR
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
英語の訳
- Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
出典: Tatoeba文番号 79046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
英語の訳
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.
出典: Tatoeba文番号 1163591
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
英語の訳
- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.
出典: Tatoeba文番号 140393
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
英語の訳
- It was such a boring speech that I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 204893
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 141566
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
英語の訳
- As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
出典: Tatoeba文番号 76625