使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真を含む例文一覧
真を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,416件25件表示
全然、写真と違うじゃないですかあ。
英語の訳
- This is completely different from what it looked like in the picture!
出典: Tatoeba文番号 11029503
この写真、すごくよく撮れてますよ。
英語の訳
- These photos have come out very well.
出典: Tatoeba文番号 10942887
この写真に写ってる子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the boy in this picture?
出典: Tatoeba文番号 10808971
ついに、その真相が明らかになった。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 10642124
ここは、写真を撮るには暗すぎるよ。
英語の訳
- It's too dark to take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 10495921
キスすると、彼女は真っ赤になった。
英語の訳
- She turned bright red when I kissed her.
出典: Tatoeba文番号 10179136
ヤニーは真実を知る必要があります。
英語の訳
- Yanii should know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10044325
この写真を見る度に、心が痛みます。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
- I can't look at this photograph without bitterness.
出典: Tatoeba文番号 9807712
写真の背景に写ってる男の人は誰なの？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 9734524
外から写真を撮る分にはいいですよ。
英語の訳
- It's OK to take a picture from outside.
出典: Tatoeba文番号 9443653
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
トム、どうしたの？顔が真っ赤だけど。
英語の訳
- Tom, what's wrong? Your face is bright red.
出典: Tatoeba文番号 9161771
トムはプロフィール写真そのものだ。
英語の訳
- Tom looked exactly like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724480
プロフィール写真を変えなくっちゃ。
英語の訳
- I have to change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724448
彼女は私たちから真実を隠している。
英語の訳
- She's hiding the truth from us.
出典: Tatoeba文番号 8445942
検閲とは：真実を消し去ることである。
英語の訳
- Censorship erases truth.
出典: Tatoeba文番号 5415191
真由子は一人暮らしに耐えられない。
英語の訳
- Mayuko can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 3553340
電車の写真なんか撮って何が楽しいの？
英語の訳
- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
出典: Tatoeba文番号 3359677
トムのお父さんは写真が趣味らしい。
英語の訳
- Apparently Tom's father is into photography.
出典: Tatoeba文番号 2747607
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
英語の訳
- Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
英語の訳
- Tom knocked on Mary's door.
出典: Tatoeba文番号 1790126
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 1184102
私の写真を撮っていただけませんか。
英語の訳
- Would you please take my picture?
出典: Tatoeba文番号 1167737
彼は以前ほど真面目に働いていない。
英語の訳
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 1167438