道
読
YOMI読みの道

例文

真顔を含む例文一覧

真顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件真顔
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先生の顔は真っ赤だった。

英語の訳

  • The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267733
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

どうしたの? 顔真っ青だよ。

英語の訳

  • What happened? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 3474046
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは顔が真っ青です。

英語の訳

  • You look so pale.
  • Your face is pale.
出典: Tatoeba文番号 232143
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の顔は真っ青になった。

英語の訳

  • His face turned white.
出典: Tatoeba文番号 117837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いまの、真顔で言ってみて。

英語の訳

  • Now try saying that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 11023045
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

真顔でそんなこと言うなよ。

英語の訳

  • You should not say things like that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 10326577
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼女の顔は真っ赤になった。

英語の訳

  • Her face turned red.
出典: Tatoeba文番号 94553
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は顔を真っ赤にして怒った。

英語の訳

  • He flushed into rage.
出典: Tatoeba文番号 108690
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は真顔で馬鹿げた話をする。

英語の訳

  • He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の顔は怒りで真っ赤だった。

英語の訳

  • Her face was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 94550
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

顔、真っ青だけど、体調でも悪いの?

英語の訳

  • You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トム、どうしたの?顔が真っ赤だけど。

英語の訳

  • Tom, what's wrong? Your face is bright red.
出典: Tatoeba文番号 9161771
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。

英語の訳

  • Her face was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 94549
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トム、どうしたの?顔が真っ赤っ赤だけど。

英語の訳

  • Tom, what's wrong? Your face is very red.
出典: Tatoeba文番号 9158999
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。

英語の訳

  • She told the joke with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 733645
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。

英語の訳

  • She blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 91752
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。

英語の訳

  • He was so angry, he was red in the face.
出典: Tatoeba文番号 100706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは真顔のままでいることができなかった。

英語の訳

  • Tom couldn't keep a straight face.
出典: Tatoeba文番号 2110104
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

運転免許証の写真は、みんなひどい顔をしてる。

英語の訳

  • Everyone's driver's license photo looks horrible.
出典: Tatoeba文番号 13115615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トム、どうしたの?真っ青な顔してるじゃないの。

英語の訳

  • Tom, what's wrong? You're very pale.
出典: Tatoeba文番号 9161808
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。

英語の訳

  • Please give me your picture lest I forget how you look.
  • Please give me your picture so I don't forget how you look.
出典: Tatoeba文番号 233397
TatoebaCC BY 2.0 FR

趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。

英語の訳

  • When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
出典: Tatoeba文番号 148469
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。

英語の訳

  • Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
出典: Tatoeba文番号 84542
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

英語の訳

  • When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
  • When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
  • When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
出典: Tatoeba文番号 4960
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。

英語の訳

  • I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
出典: Tatoeba文番号 1130771