使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真性を含む例文一覧
真性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件真性
1 / 1
彼は真面目な性格だ。
英語の訳
- He is of a serious turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 103701
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
私は、その報告の真実性を疑う。
英語の訳
- I doubt the truth of the report.
出典: Tatoeba文番号 162335
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
写真でその男性が誰か分かりますか。
英語の訳
- Can you identify the man using this picture?
出典: Tatoeba文番号 149259
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
英語の訳
- I doubt the veracity of his statement.
出典: Tatoeba文番号 117772
この写真の男性を見たことはありませんか？
英語の訳
- Have you seen the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 8964495
この写真の男性を見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen the man in this photo?
出典: Tatoeba文番号 2080621
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 415509
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
英語の訳
- I wanted to meet a really mature woman.
出典: Tatoeba文番号 155695
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
英語の訳
- There is no possibility that what he says may have any truth in it.
出典: Tatoeba文番号 117639
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
英語の訳
- She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
出典: Tatoeba文番号 147259
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
英語の訳
- As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
出典: Tatoeba文番号 184694
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
英語の訳
- A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
出典: Tatoeba文番号 229858
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
英語の訳
- Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
出典: Tatoeba文番号 197693
思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
英語の訳
- The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
出典: Tatoeba文番号 763202
真性の語句ページに戻る
1 / 1