使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真夜中を含む例文一覧
真夜中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40件25件表示
例文 15 件真夜中
前の25件2 / 2
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
英語の訳
- The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 144960
真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
英語の訳
- It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
出典: Tatoeba文番号 994752
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
英語の訳
- It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
出典: Tatoeba文番号 200593
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
英語の訳
- Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
出典: Tatoeba文番号 144958
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
英語の訳
- We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
出典: Tatoeba文番号 150340
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
英語の訳
- Get back before midnight or you will be locked out.
- Get back before midnight or you'll be locked out.
出典: Tatoeba文番号 144957
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
英語の訳
- Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
出典: Tatoeba文番号 217347
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
英語の訳
- Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
出典: Tatoeba文番号 215083
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
英語の訳
- Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
出典: Tatoeba文番号 872696
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
英語の訳
- A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
出典: Tatoeba文番号 144959
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
英語の訳
- I don't see why I have to go to your house at midnight.
出典: Tatoeba文番号 159352
斎藤君ね、昨夜、お酒に酔って街のど真ん中で「俺は素面だ！」ってわめいてたよ。
英語の訳
- You know, Saito got drunk last night and yelled "I'm sober!" right in the middle of town.
出典: Tatoeba文番号 10635202
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
英語の訳
- You may go to the party, but you must be home by midnight.
出典: Tatoeba文番号 232427
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
英語の訳
- Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
出典: Tatoeba文番号 76587
21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
英語の訳
- What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
出典: Tatoeba文番号 347853
真夜中の語句ページに戻る
前の25件2 / 2