道
読
YOMI読みの道

例文

真剣を含む例文一覧

真剣を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoeba についてTatoeba 利用規約
例文 14 件真剣
前の25件2 / 2
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ただの愚痴なんで真剣に受けとめる必要はないですよ。

英語の訳

  • They're just grumbles. There's no need to take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 11016070
TatoebadalacinCC BY 2.0 FR

あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。

英語の訳

  • You must set about your business in earnest.
出典: Tatoeba文番号 231818
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。

英語の訳

  • You need not have worried about her so seriously.
出典: Tatoeba文番号 94711
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。

英語の訳

  • He was in dead earnest when he threatened to call the police.
出典: Tatoeba文番号 107936
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの？

英語の訳

  • Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
出典: Tatoeba文番号 8919781
TatoebaCC BY 2.0 FR

スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。

英語の訳

  • If you want to skate well, you should take it up seriously.
出典: Tatoeba文番号 214747
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。

英語の訳

  • As today's accident is very serious, I take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 171900
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。

英語の訳

  • He works slowly, because he takes things seriously.
出典: Tatoeba文番号 106624
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

英語の訳

  • "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
出典: Tatoeba文番号 74107
TatoebaCC BY 2.0 FR

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。

英語の訳

  • The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
出典: Tatoeba文番号 146938
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。

英語の訳

  • Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
出典: Tatoeba文番号 75153
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはメアリーが冗談を言ってるんだって思ってたけど、メアリーはとても真剣だったんだ。

英語の訳

  • Tom thought Mary was joking, but she was very serious.
出典: Tatoeba文番号 9120398
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

英語の訳

  • Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.
出典: Tatoeba文番号 76818
TatoebaCC BY 2.0 FR

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。

英語の訳

  • The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
出典: Tatoeba文番号 213749
真剣の語句ページに戻る
前の25件2 / 2