使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真先を含む例文一覧
真先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件真先
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが真っ先に着いた。
英語の訳
- Tom arrived first.
出典: Tatoeba文番号 11746282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生の顔は真っ赤だった。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267733
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この写真は先週撮ったのよ。
英語の訳
- I took this photo last week.
出典: Tatoeba文番号 11795569
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの写真は先月撮りました。
英語の訳
- I took that picture last month.
- That picture was taken last month.
出典: Tatoeba文番号 10982425
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は先生の真似がうまい。
英語の訳
- She is very good at imitating her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88240
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは私が先週撮った写真です。
英語の訳
- This is a picture I took last week.
出典: Tatoeba文番号 218343
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は真っ先に母にそれを告げた。
英語の訳
- I told it to my mother first and foremost.
出典: Tatoeba文番号 155696
TatoebaCC BY 2.0 FR
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの先生は真の意味で紳士です。
英語の訳
- Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
出典: Tatoeba文番号 191715
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
英語の訳
- When an earthquake occurs, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 126900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
英語の訳
- His name headed the list.
出典: Tatoeba文番号 116042
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
英語の訳
- Jane liked to make believe she was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 216432
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
英語の訳
- Tom dares not tell Mrs. White the truth.
出典: Tatoeba文番号 200012
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
英語の訳
- The boy told his mother about it first of all when he got home.
出典: Tatoeba文番号 146563
TatoebaCC BY 2.0 FR
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
英語の訳
- A pizza topped with mozzarella is my first choice.
出典: Tatoeba文番号 193353
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。
英語の訳
- It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.
出典: Tatoeba文番号 3480761
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
英語の訳
- "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
出典: Tatoeba文番号 75595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「田中先輩ね、結婚したみたい」「そうなの？」「インスタに赤ちゃん抱いて女の人と一緒に写ってる写真アップしてた。ほら見て」「ほんとだ。幸せそうね」
英語の訳
- "It looks like Tanaka got married." "Is that so?" "He posted a picture of him holding a baby next to a woman. Here, look." "You're right. They look happy, huh?"
出典: Tatoeba文番号 9041920
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「『真っ赤っか』って英語で『レッドッド』って言うんじゃないの？『熱っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰がそんなこと言ってた？」「中学ん時に教育実習で来てたきれいな女の先生」
英語の訳
- "Isn't 'bright red' 'red-dodo' in English? And 'hot hot hot' is 'hot-toto'?" "Who told you such things?" "A pretty lady who taught me in middle school during her teacher training program."
出典: Tatoeba文番号 9162099
真先の語句ページに戻る
1 / 1