使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全817件25件表示
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
英語の訳
- A reception was given for the Japanese foreign minister.
出典: Tatoeba文番号 122648
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
英語の訳
- He is superior to his competitors in everything.
出典: Tatoeba文番号 108401
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
英語の訳
- She has no one to whom to leave the message.
出典: Tatoeba文番号 94911
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
英語の訳
- She has a claim on her deceased husband's estate.
出典: Tatoeba文番号 89686
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
英語の訳
- The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
出典: Tatoeba文番号 76036
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
英語の訳
- Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
出典: Tatoeba文番号 75932
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
英語の訳
- Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
出典: Tatoeba文番号 74171
トムならメアリーの結婚相手を知ってるかもね。
英語の訳
- Tom might know who Mary is married to.
出典: Tatoeba文番号 11853662
決める前に、このことを妻と相談したいんです。
英語の訳
- I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 8973276
あの子供は親に相手をしてもらえず拗ねている。
英語の訳
- That child is sulking without its parents.
出典: Tatoeba文番号 8224997
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
英語の訳
- You should confer with your attorney on this matter.
出典: Tatoeba文番号 232697
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
英語の訳
- No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
出典: Tatoeba文番号 228604
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
英語の訳
- Proper qualifications are required for the position.
出典: Tatoeba文番号 208894
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
英語の訳
- The new document system is worth $4,000.
出典: Tatoeba文番号 208852
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
英語の訳
- You've got a nerve to say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 204358
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
英語の訳
- The communist gave in to his tough opponent at last.
出典: Tatoeba文番号 202682
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
英語の訳
- It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 194561
リツコはその問題については相当の権威者です。
英語の訳
- Ritsuko is something of an authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 192512
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
英語の訳
- We must prevail against our rivals by all means.
出典: Tatoeba文番号 185913
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
英語の訳
- I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
出典: Tatoeba文番号 174181
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
英語の訳
- I have no one to confide in.
出典: Tatoeba文番号 164511
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
英語の訳
- Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
出典: Tatoeba文番号 149287
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
英語の訳
- The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
出典: Tatoeba文番号 148409
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
英語の訳
- The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
出典: Tatoeba文番号 148399