使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全817件25件表示
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
英語の訳
- The prime minister paid a formal visit to the White House.
出典: Tatoeba文番号 148406
首相は財政的危機について詳しく話した。
英語の訳
- The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 148401
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
英語の訳
- The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 148397
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
英語の訳
- The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148394
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
英語の訳
- Unless you have good credit, buying a house is impossible.
出典: Tatoeba文番号 140426
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
英語の訳
- Practice volleying against two players.
出典: Tatoeba文番号 123095
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
英語の訳
- He and I have been inseparable friends since our student days.
出典: Tatoeba文番号 119233
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
英語の訳
- His only son succeeded to all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 118128
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
英語の訳
- For all his wealth, he was still unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108170
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
英語の訳
- He is getting old, but he is as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 101352
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
英語の訳
- He is as cool as ever after his divorce.
出典: Tatoeba文番号 99066
彼女は事の真相を知っていたようである。
英語の訳
- She seems to have known the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 89199
分相応の暮らしをするように努めなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83705
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
英語の訳
- Branches are to trees what limbs are to us.
出典: Tatoeba文番号 80135
怯んだのを相手に気取られてはいけない。
英語の訳
- You mustn't let the other person notice that you flinched.
出典: Tatoeba文番号 76230
君は相変わらず物を元の場所に戻さないね。
英語の訳
- You never put things back where they belong.
出典: Tatoeba文番号 12249227
どんな相手でも敬意を持って戦うだけです。
英語の訳
- No matter who we are up against, we fight with respect.
出典: Tatoeba文番号 11029541
俺ら、相手のチームを３点差で破ったんだ。
英語の訳
- We defeated the other team by 3 points.
出典: Tatoeba文番号 10752485
コーヒーとチョコレートって相性抜群だよね？
英語の訳
- Coffee and chocolate go really well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 9524650
マヨネーズと胡麻ペーストの相性は抜群だ。
英語の訳
- Mayonnaise and sesame paste go really well together.
出典: Tatoeba文番号 8621593
祖父から相続されたお金で家を買いました。
英語の訳
- I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
- I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 8545665
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
英語の訳
- Tom should consult an expert.
出典: Tatoeba文番号 1484784
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
英語の訳
- What do you mean by cultural relativism?
出典: Tatoeba文番号 236156
くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
英語の訳
- Be relaxed and put the other person at ease.
出典: Tatoeba文番号 225651