使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全817件25件表示
真相は絶対秘密に付されている。
英語の訳
- The truth of the matter is kept absolutely secret.
出典: Tatoeba文番号 144968
真相を知っておいたほうがいい。
英語の訳
- You may as well know the truth.
出典: Tatoeba文番号 144966
相手がなくてはけんかにならぬ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 140461
相手次第で我々の態度を決める。
英語の訳
- We determine our attitude on the basis of the other party.
出典: Tatoeba文番号 140438
誰もその真相を知らないようだ。
英語の訳
- It seems that no one knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 136503
地図上の青い線は川に相当する。
英語の訳
- The blue lines on the map correspond to rivers.
出典: Tatoeba文番号 126850
長男がすべての財産を相続した。
英語の訳
- The eldest son succeeded to all the property.
出典: Tatoeba文番号 125865
彼の意見は私のと相反している。
英語の訳
- His opinion is in conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 118157
彼はそのことで彼女と相談した。
英語の訳
- He spoke to her about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113202
彼は経済学に相当な貢献をした。
英語の訳
- He made a substantial contribution to economics.
出典: Tatoeba文番号 107974
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
彼は相撲取りとしては少し軽い。
英語の訳
- He is a little light for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 102823
彼は息子に相当の財産を残した。
英語の訳
- He bequeathed a considerable fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102726
彼は僕たちに真相を隠している。
英語の訳
- He's holding the real story back from us.
出典: Tatoeba文番号 99962
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
英語の訳
- She needs someone to turn to for advice.
- She wants someone she can turn to for advice.
出典: Tatoeba文番号 88185
彼女は相変わらずよく勉強する。
英語の訳
- She studies as hard as ever.
出典: Tatoeba文番号 88182
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
弁護士と相談したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you consult a lawyer?
- Why don't you consult an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83280
理論と実際は相伴うべきである。
英語の訳
- Theory and practice should go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 78358
トムは指相撲大会で優勝しました。
英語の訳
- Tom won the thumb-wrestling competition.
出典: Tatoeba文番号 11409972
この商品は相当入手が困難ですよ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 10886088
トムには相談相手がいないんだよ。
英語の訳
- Tom has no one to talk to.
出典: Tatoeba文番号 10389503
話し相手が必要なら、電話してね。
英語の訳
- If you need someone to talk to, call me.
出典: Tatoeba文番号 8866217
こんな馬鹿が首相とか世も末だな。
英語の訳
- The world would end if such an idiot were prime minister.
出典: Tatoeba文番号 3710864
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
英語の訳
- Tom and Mary love each other.
出典: Tatoeba文番号 2439216