使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相談を含む例文一覧
相談を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全107件25件表示
自分たちだけでその問題を相談した。
英語の訳
- We discussed the matter among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149981
相談できる友達なら、たくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends I can talk to.
出典: Tatoeba文番号 10680370
決める前に家族と相談したいのですが。
英語の訳
- Before deciding, I would like to consult with my family.
- Before deciding, I'd like to consult with my family.
- I'd like to consult with my family before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 175917
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
他の残りの人達に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult the others.
出典: Tatoeba文番号 138622
父は自分の問題をいつも母と相談する。
英語の訳
- My father always discusses his problems with my mother.
出典: Tatoeba文番号 84463
放課後、その計画について相談しよう。
英語の訳
- Let's talk over the plan after school.
出典: Tatoeba文番号 82722
どうして、そんなことトムに相談したいの？
英語の訳
- Why would you want to talk to Tom about that?
出典: Tatoeba文番号 11584646
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
その件については上司に相談してみます。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 10846655
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
その先生はいつも相談しやすい人だった。
英語の訳
- The teacher has always been easy to consult with.
出典: Tatoeba文番号 208542
私にはそのことで相談する友人がいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 164700
私には悩みを相談できる人がいないのよ。
英語の訳
- I've no friend to talk to about my problems.
- I have no one to talk about my problems with.
出典: Tatoeba文番号 164543
歯列矯正についてご相談したいのですが。
英語の訳
- I'd like to have a consultation about getting braces.
出典: Tatoeba文番号 150914
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
英語の訳
- Tom should consult an expert.
出典: Tatoeba文番号 1484784
そのことについては先生と相談してみたら。
英語の訳
- Why not talk it over with your teacher?
出典: Tatoeba文番号 213167
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
英語の訳
- My teacher guided me in the choice of a career.
出典: Tatoeba文番号 145972
旅行についてはご両親と相談してください。
英語の訳
- Please consult with your parents about the trip.
出典: Tatoeba文番号 78177
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 232874
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
英語の訳
- Mr Brown is our financial adviser.
出典: Tatoeba文番号 197087
我々は価格について業者と相談がまとまった。
英語の訳
- We have come to an arrangement with the dealer about the price.
出典: Tatoeba文番号 185956
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
英語の訳
- I ought to have consulted my parents on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160382
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
英語の訳
- It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
出典: Tatoeba文番号 143155