相見えを含む例文一覧

英語の訳

• He looks as young as ever.

英語の訳

• Tom looks as young as ever.
• Tom still looks young.

英語の訳

• You look as healthy as ever.

英語の訳

• I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.

英語の訳

• We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.

英語の訳

• Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.

英語の訳

• The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.

英語の訳

• We thought it wrong not to listen to our opponents.

英語の訳

• As always, Keiko showed us a pleasant smile.

英語の訳

• I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.

英語の訳

• I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

英語の訳

• He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

英語の訳

• "When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.

英語の訳

• But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.