使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。英語の訳Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.出典: Tatoeba文番号 1184151
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。英語の訳Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.出典: Tatoeba文番号 75881