相まつを含む例文一覧

英語の訳

• Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

英語の訳

• I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

英語の訳

• Throwing cues that you are listening into conversation can be effective when you are struggling for words or don't know what to say.

英語の訳

• There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

英語の訳

• The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

英語の訳

• Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

英語の訳

• Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

英語の訳

• It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

英語の訳

• I've received many questions from students asking about choices and methods of reading. My answers have never led to anything productive. I think it's not dissimilar to asking what kind of person you should love or which kind of love you should have.
• I have often been questioned by students about how to choose books and how to read them. I could never reply to these questions but in vague terms. I feel it is not so different from being asked what kind of person one should love or what kind of love one should have.

英語の訳

• I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

英語の訳

• In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.

英語の訳

• But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.