使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,155件25件表示
これらの線は直角に交わる。
英語の訳
- These lines meet at right angles.
出典: Tatoeba文番号 217834
シャツのほころびも直した。
英語の訳
- I mended my torn shirt, too.
出典: Tatoeba文番号 215779
その崖はほとんど垂直です。
英語の訳
- The cliff is almost vertical.
出典: Tatoeba文番号 211692
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
トムは正直者なので好きだ。
英語の訳
- As Tom is honest, I like him.
- Since Tom is an honest person, I like him.
- Tom is an honest person, so I like him.
出典: Tatoeba文番号 199876
まあ、直ぐになれますわよ。
英語の訳
- Oh, you'll get used to it soon!
出典: Tatoeba文番号 195835
委員会が直ちに召集された。
英語の訳
- The committee was summoned at once.
出典: Tatoeba文番号 191118
我々は難局に直面している。
英語の訳
- We are confronted with a difficult situation.
- We're confronted with a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 185654
我々は彼の正直さをほめた。
英語の訳
- We applauded his honesty.
出典: Tatoeba文番号 185601
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
子供達はテレビに直行した。
英語の訳
- The kids made a beeline for the TV.
出典: Tatoeba文番号 168441
私が直属の上司になります。
英語の訳
- She will report directly to me.
出典: Tatoeba文番号 167553
私は時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 156400
私は多くの困難に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155268
私は多くの障害に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155265
私達は壊れた椅子を直した。
英語の訳
- We mended some broken chairs.
出典: Tatoeba文番号 151630
次の文の誤りを直しなさい。
英語の訳
- Correct the following sentences.
出典: Tatoeba文番号 150230
真っ直ぐ前方を見てごらん。
英語の訳
- Look straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 145003
人のふり見て我がふり直せ。
英語の訳
- Learn wisdom from the faults of others.
出典: Tatoeba文番号 144634
人の振り見て我が振り直せ。
英語の訳
- By other's faults wise men correct their own.
出典: Tatoeba文番号 144590
人は正直でなければならぬ。
英語の訳
- A man must be honest.
出典: Tatoeba文番号 144476
正直は結局損にはならない。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142896