使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直ちにを含む例文一覧
直ちにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全360件25件表示
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
英語の訳
- You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
出典: Tatoeba文番号 209893
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 195582
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
英語の訳
- I got Mary to correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 158812
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
英語の訳
- The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
英語の訳
- At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 124059
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
英語の訳
- At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
出典: Tatoeba文番号 124051
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
英語の訳
- Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
出典: Tatoeba文番号 122612
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
英語の訳
- It took him several weeks to recover from the shock.
出典: Tatoeba文番号 120964
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の訳
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
英語の訳
- A soldier often has to confront danger.
出典: Tatoeba文番号 83601
暴動を鎮圧するために直ちに軍隊が派遣された。
英語の訳
- Troops were swiftly called in to put down the riot.
出典: Tatoeba文番号 82507
ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
英語の訳
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 9974786
直射日光の当たる場所は避けて保管してください。
英語の訳
- Keep in a place out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 3055345
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
英語の訳
- Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
出典: Tatoeba文番号 2452071
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の訳
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
英語の訳
- I get depressed by the slightest things.
出典: Tatoeba文番号 202835
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
英語の訳
- Japan entered into an alliance with France just before the war.
出典: Tatoeba文番号 197006
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
英語の訳
- We should deal with this matter without delay.
出典: Tatoeba文番号 185679
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
英語の訳
- We must help him immediately.
- We have to save him immediately.
出典: Tatoeba文番号 185578
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
英語の訳
- You must know you're faced with a crisis.
出典: Tatoeba文番号 177373
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
英語の訳
- I heard about it at first hand from my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 160389
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
英語の訳
- Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 125759
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
英語の訳
- Little did he realize the danger he was facing.
出典: Tatoeba文番号 125735
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
英語の訳
- He went straight to a place where good food was served.
出典: Tatoeba文番号 114278
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
英語の訳
- He suggested that I write to her at once.
出典: Tatoeba文番号 106379